Le service des enquêtes spécialisées a réécouté plus de 2 000 conversations téléphoniques entre ces trois joueurs du Canadien et Pasquale Mangiola, accusé d'activités criminelles.
Aucun des entretiens n'est incriminant.
Les conversations tournaient autour d'achats d'articles électroniques ou de sports.