Afinogenov pourrait disputer un premier match préparatoire avec les Thrashers dès lundi face aux Hurricanes de la Caroline.
L'athlète de 30 ans a disputé les neuf dernières saisons dans l'uniforme des Sabres de Buffalo.
Il a récolté six buts et 14 aides en 48 rencontres la saison dernière.