DENVER - L'Avalanche du Colorado a consenti un contrat de trois saisons au gardien Philipp Grubauer, un jour après avoir acquis ses services des Capitals de Washington.

Selon différents médias, Grubauer touchera un salaire annuel moyen de 3,33 millions $ US.

Âgé de 26 ans et originaire d'Allemagne, Grubauer a disputé 35 matchs la saison dernière avec les Capitals, compilant un dossier de 15-10-3 avec une moyenne de 2,35, un taux d'efficacité de ,923 et trois blanchissages.

Choix de quatrième tour des Capitals en 2010, 112e au total, Grubauer affiche un dossier de 43-31-11 avec une moyenne de 2,29, un taux d'efficacité de ,923 et six jeux blancs en 101 sorties dans la LNH.

Le contrat d'Orpik racheté

L'Avalanche a aussi placé le nom du défenseur Brooks Orpik au ballottage dans l'objectif de racheter son contrat, lui qui avait aussi été obtenu dans cet échange.

Si Orpik n'est pas réclamé au ballottage, alors l'Avalanche pourra racheter son contrat dimanche, soit moins de 48 heures après l'avoir acquis des Capitals de Washington.

Sakic a accepté le salaire de 5,5 millions $US du vétéran âgé de 37 ans, afin de faire l'acquisition de Grubauer sans devoir céder plus d'un choix de deuxième ronde au repêchage.

Le directeur général des Capitals Brian MacLellan a confié vendredi qu'il était prêt à rapatrier Orpik, à condition que son salaire soit raisonnable. Orpik était très respecté dans le vestiaire des Capitals, champions de la Coupe Stanley.