La formation de Tampa négocie depuis le début du mois de juillet pour tenter d'en arriver à une entente.
Vincent Lecavalier et Martin St-Louis l'ont même contacté il y a deux semaines pour le convaincre de se joindre au Lightning.
Tanguay a récolté 16 buts et 25 aides en 50 rencontres avec le Canadien l'an dernier.
L'attaquant de 29 ans en sera à sa quatrième équipe dans la LNH. Il a également joué pour l'Avalanche du Colorado et les Flames de Calgary.