ENGLEWOOD, Colo. - La personnalité flamboyante de Patrick Roy est ressortie dès son premier match à la barre de l'Avalanche du Colorado lorsqu'une altercation a éclaté entre l'entraîneur-chef des Ducks d'Anaheim Bruce Boudreau et lui, alors qu'il frappait sans relâche la baie vitrée séparant les deux bancs jusqu'à ce qu'elle ne cède.

Cette explosion de rage a donné le ton à la saison : l'Avalanche n'allait plus se laisser intimider.

Pas tant que l'ex-gardien de but et membre du Temple de la renommée du hockey sera derrière le banc de l'Avalanche.