Son contrat est valide pour le reste de la saison.
Le joueur de 29 ans entend y demeurer peu importe la reprise ou non des activités dans la Ligue nationale.
Yannick Tremblay a joué au cours des dernières années avec les Maple Leafs de Toronto et les Thrashers d'Atlanta.
Il est attendu lundi à Mannheim. Son premier match est prévu le 21 janvier contre la formation de Cologne.