Le Canadien a mis sous contrat pour un an plus une année d'option le meilleur buteur de la LHJMQ Thomas Beauregard, jeudi.

Beauregard, qui a signé une entente de la Ligue américaine, a marqué 71 buts et récolté 53 passes en 69 rencontres la saison dernière avec le Titan d'Acadie-Bathurst. Beauregard a terminé un point derrière le champion pointeur François Bouchard du Drakkar de Baie-Comeau.

Durant ses cinq campagnes avec le Titan de 2002 à 2007, Beauregard a inscrit 154 buts et amassé 140 aides en 256 matchs.

Au terme de la saison 2006-07, il a été nommé sur la première équipe d'étoiles du circuit Courteau.