La coupe et la retraite pour Bourque