Du travail à faire dans les équipes canadiennes