Canadiens: Une pause salutaire?