Sur la glace : La LHJMQ forcée à l'arrêt