On jase : le Canadien peut-il faire un printemps Halak 2.0?