La division canadienne forcée de s'exiler aux États-Unis?