Un rouage important pour Vancouver