Jacques Lemaire ignore ce que l'avenir lui réserve, mais il est certain d'au moins une chose : on ne le reverra jamais derrière le banc du Canadien de Montréal.

"Je n'irais pas là-bas, a répété Lemaire à un journaliste du St. Paul Pioneer Press. Je ne veux pas passer une heure à parler de hockey avec les médias à chaque jour. Pas en tant qu'entraîneur."

Lemaire, qui a remis sa démission à la direction du Wild du Minnesota après avoir passé huit saisons à la barre de l'équipe la semaine dernière, n'a jamais caché ses sentiments envers le métier d'entraîneur du Canadien, poste qu'il a occupé pendant un peu plus d'une saison au début des années 1980.

"À Montréal, ils veulent savoir quelle sorte de sous-vêtements vous portez avant les match", a dit Lemaire.