Jocelyn Thibault est de retour dans la Ligue Nationale de hockey... comme entraîneur des gardiens de but.

Thibault se joint au groupe d'entraîneurs de l'Avalanche du Colorado, l'équipe avec laquelle il a fait ses débuts dans la LNH － à l'époque des Nordiques de Québec － en 1993-94.

L'ancien gardien du Canadien, qui a terminé sa carrière avec les Sabres de Buffalo en 2007-08, passera une quinzaine de jours par mois avec l'équipe.

Thibault travaillera avec Peter Budaj et Craig Anderson.