Lors de l'entraînement matinal du CH, l'entraîneur-chef Martin St-Louis est mécontent du résultat d'un exercice et punit ses joueurs avec du patinage intensif.