Tyler Toffoli marque en avantage numérique pour créer l'égalité en troisième période.