ARLINGTON, Virginie - La Ligue nationale de hockey pourrait bien compter un marqueur de 60 buts dans ses rangs pour la première fois en plus de dix ans: Alexander Ovechkin.

Il reste 12 matchs aux Capitals de Washington pour tenter de se qualifier pour les séries et l'équipe a deux objectifs importants dans sa mire. Difficile, toutefois, d'apprécier le premier lorsque les chances d'atteindre le second s'amenuisent de jour en jour.

Ovechkin n'a besoin que de six buts pour atteindre la marque des 60, un exploit que personne n'a réussi depuis Mario Lemieux (69) et Jaromir Jagr (62) en 1995-96.

Les Capitals viennent cependant d'encaisser deux défaites coup sur coup et ils devront connaître une séquence victorieuse exceptionnelle s'ils veulent accéder aux séries pour la première fois depuis 2003.

"Que cela se produise maintenant, dans une semaine ou l'année prochaine importe peu car tous savent qu'Alex va réussir 60 buts un jour, a soutenu mardi l'entraîneur-chef Bruce Boudreau.

"Il n'a jamais été aussi proche d'une participation aux séries. Je pense qu'il se concentre sur une chose: l'équipe."

Ovechkin est loin de le contredire. Après tout, si son seul objectif avait été de marquer des tonnes de buts, il aurait pu demeurer en Russie.

"Ce serait bien, a souligné Ovechkin. Mais en ce moment ce qui compte c'est de gagner, pas de marquer. S'il faut se mettre à penser aux buts je ne vais plus penser à l'équipe mais seulement à mes statistiques. Aussi bien acheter un billet d'avion, retourner chez moi et jouer pour n'importe quel club."

A sa troisième saison dans la LNH, l'ailier gauche de 22 ans est sans contredit le joueur le plus captivant à regarder jouer, où qu'il se trouve sur la patinoire.

Avant mardi, Ovechkin avait inscrit 54 buts, neuf de plus qu'Ilya Kovalchuk, des Thrashers d'Atlanta. Il occupe en outre le sommet des marqueurs avec 95 points, trois de mieux qu'Evgeni Malkin, des Penguins de Pittsburgh.

Ovechkin est si fascinant à voir évoluer qu'un réseau de câble a misé sur le fait que les téléspectateurs voudront ne regarder que lui lors du match que les Capitals disputeront aux Flames de Calgary mercredi soir à Washington.

Ainsi, CSN+ va télédiffuser la partie et aura recours à un écran divisé. Une caméra suivra uniquement Ovechkin.

Le propriétaire des Capitals, Ted Leonsis, ne sait trop quoi penser de cette "OvechKam."

"Il s'agit d'un match important, qu'il nous faut gagner. Je ne veux pas que cela devienne 'The Truman Show,' le spectacle 'Alex Ovechkin'."

Ovechkin sera-t-il nommé le joueur le plus utile à son équipe cette saison ? Le fait de marquer 60 buts aiderait assurément. Mais cela aiderait encore beaucoup plus si les Capitals jouaient encore à la mi-avril.