Les Islanders de New York ont mis la main sur l'ailier des Capitals de Washington, Richard Zednik. En retour, ils ont cédé un choix de deuxième ronde en 2007.

L'ancien du Canadien deviendra joueur autonome sans compensation au terme de la présente campagne et il n'a pas été en mesure de s'entendre sur les termes d'un nouveau contrat avec les Caps.

Le Slovaque de 31 ans a récolté 18 points en 32 parties cette saison. Il a raté la moitié de la campagne en raison d'une blessure à l'abdomen.