La STM affirme que les autobus urbains ne pourront pas afficher le slogan « Go! Habs Go! » de la LNH avant longtemps.
La STM avait retiré cette expression des panneaux électroniques des autobus et l'avait remplacée par « Allez! Canadiens Allez! » afin d'apaiser l'Office de la langue française.
Suite à une forte réaction, l'Office de la langue française a déclaré avoir donné son feu vert à l'agence de transport en commun en juin pour utiliser le mot anglais « go » sur les panneaux d'affichage afin d'encourager l'équipe de hockey des Canadiens de Montréal
L'agence affirme qu'il ne sera pas possible d'afficher le message original sur les autobus avant au moins l'hiver, pendant la période prévue pour la mise à jour régulière de la signalisation.
L'affichage électronique de chacun des plus de 1000 autobus de la ville doit être modifié manuellement.
La porte-parole de la STM Isabelle Tremblay a affirmé que le budget ne permet pas de mettre à jour la signalisation plus tôt.
