« On n'est pas si loin », prétend John Herdman